Bibliothèque

Nouvelle offre !

LA BIBLIOTHÈQUE MOBILE DU CCFA !

La Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe propose dès à présent un service de prêt et de livraison pour tous ceux qui s'intéressent à la littérature francophone. Que vous souhaitiez rafraîchir vos propres connaissances, que vous soyez parfaitement bilingue ou que vous souhaitiez découvrir la langue avec vos enfants à la maison, nous vous apportons les livres et les DVD qui vous conviennent confortablement chez vous.

Pour vous faciliter le prêt, nous avons créé des "boîtes à livres". Vous pouvez actuellement choisir parmi les catégories suivantes : livres pour enfants, bandes dessinées aussi bien pour les jeunes que pour les adultes, romans, ouvrages philosophiques ou historiques. Chaque boîte contient 5 médias que nous vous prêtons pour 4 semaines. Dans la phase initiale - provisoirement jusqu'à la fin de l'année - le service est entièrement gratuit, que vous soyez déjà usager de la bibliothèque ou non.

Comment se déroule la commande ?

Les collaboratrices de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe prennent votre commande par téléphone ou par e-mail, composent la boîte de livres souhaitée pour vous, la livrent directement chez vous à vélo dans le respect de l'environnement et récupèrent les livres chez vous après quatre semaines (sans contact).

Depuis le site de la bibliothèque dans la Postgalerie au centre-ville, nous livrons dans un rayon d'environ 15 minutes à vélo : vers Mühlburg et jusqu'à l'est de la ville et du nord de la ville jusqu'à Rüppurr. Ce service est valable pour les particuliers et pour les organisations (KITAS, écoles, associations, garderies, entreprises...). Pour les particuliers, notre offre est gratuite jusqu'à nouvel ordre. Les organisations contribuent à l'élargissement progressif de notre offre de médiathèque par un forfait de prêt de 10 € pour 20 livres.

Vous pouvez notamment emprunter notre coffret "Les grands classiques du XIXe siècle" avec Zola, Stendhal ou Balzac, les grands écrivains du romantisme. Vous y trouverez également le chef-d'œuvre de Victor Hugo "Notre Dame de Paris".

Pour les enfants à partir de 5 ans, nous proposons des livres de première lecture au graphisme attrayant, comme l'histoire "Loulou fait la tête", des livres pop-up ou des livres à lire à haute voix.

Informations et commandes sous :

Tel.: +49 (0) 721 16038-0 / E-Mail info@ccfa-ka.de

Découvrez chez nous gratuitement en français :

  • nouveautés
  • les classiques
  • livres pop-up
  • Bandes dessinées / romans graphiques
  • romans
  • livres d'images
  • contes de fées
  • films
  • jeux
  • livres spécialement conçus pour l'acquisition du langage
  • ...

Nous nous concentrons sur les médias francophones adaptés à l'apprentissage de la langue.

Nous nous spécialisons dans la littérature pour enfants et adolescents : vous trouverez chez nous une sélection de livres spécialement conçus par des éditeurs français créatifs, unique à Karlsruhe et dans les environs.

De plus, nous organisons des événements tels que des lectures, des soirées cinéma et des représentations théâtrales en allemand et en français : pour les KITA, les classes, les apprenants de français, le public francophone et francophile.

Dans notre Newsletter nous vous présentons régulièrement des films et des livres de notre offre. N'hésitez pas à nous faire part de vos idées et de vos souhaits ici.

Modalités de prêt :

Consigne de 10 € par prêt, durée du prêt jusqu'à 4 semaines. En été, jusqu'à 8 semaines.

Dozentinnen und Dozenten

Léa D´ANTONIO #

Professeur de musique française

Originaire de la région parisienne, Léa pratique la musique depuis l'âge de 5 ans. Après avoir obtenu son diplôme de musicologie, elle part en 2017 à Karlsruhe pour découvrir la culture allemande dans le cadre d'un séjour Erasmus. Elle participe à de nombreux projets et concerts et se réjouit également de la richesse de l'enseignement qu'elle reçoit à la Musikhochschule. Elle décide de poursuivre ses études de flûte à Karlsruhe, tout en continuant sa pratique du piano et du clavecin. Passionnée depuis toujours par la pédagogie, Léa est également enseignante au Conservatoire de Bade.

Laetitia DUFOUR #

Professeur de français et examinatrice DELF

Laetitia a travaillé pendant 15 ans dans le secteur de l'hôtellerie et du tourisme international, dans la vente et l'événementiel. En raison de son déménagement en France, elle s'est tournée vers l'éducation des adultes et finalement des enfants et des jeunes. Après tout, c'est à l'école que tout commence. Elle a enseigné dans des écoles maternelles et primaires de la région d'Orléans, tout en se formant à la pédagogie alternative. Depuis 2018, elle vit avec sa famille à Karlsruhe et donne des cours au CCFA pour les enfants à partir de 3 ans et les adultes.

Chantal DOMENECH #

Professeur de français et examinatrice DELF/DALF

Pendant 25 ans, Chantal a travaillé dans le secteur public en France avant de troquer sa région natale, l'Occitanie, contre le Bade-Wurtemberg. Après une formation pédagogique de deux ans et une pratique dans le domaine de l'enseignement du français langue étrangère, cela fait maintenant dix ans qu'elle enseigne à la fondation CCFA Karlsruhe. C'est avec le même enthousiasme et le même élan que Chantal se consacre à différents niveaux de langue et à différentes tranches d'âge.

Sarah FISCHER #

Professeure de français et examinatrice DELF

Sarah est originaire de la région parisienne. Après avoir terminé ses études d'anglais et de langues romanes, elle a déménagé en Amérique en 2002 pour enseigner le français à l'université. De retour en France, elle a passé l'examen d'État français et a travaillé quelques années dans une école primaire. En 2009, elle a suivi son mari allemand à Karlsruhe et s'est consacrée à l'éducation bilingue de leurs trois enfants. Depuis 2017, Sarah fait partie de l'équipe de la fondation CCFA Karlsruhe. En tant qu'enseignante, elle donne des cours de français pour différents niveaux et tranches d'âge - des enfants de quatre ans aux adultes. Transmettre sa langue et sa culture la passionne.

Marie FREY #

Professeur de français et examinatrice DELF/DALF

Marie est originaire de Nancy, la ville lorraine jumelée avec Karlsruhe. Après des études de langues étrangères à l'université de Nancy II et de Mayence, elle travaille d'abord à l'export en tant que spécialiste du marché français pour des entreprises telles que L'Oréal et Beiersdorf. Depuis 1999, elle enseigne le français dans des écoles (de langues) et des jardins d'enfants. Elle travaille également comme traductrice pour l'édition française du Pfalzecho en Alsace. Depuis avril 2015, Marie s'engage dans le Christlicher Jugenddorfwerk à Maximiliansau en tant que professeur d'allemand pour les cours d'intégration.

Angela GOUAT #

Professeur de français et examinatrice DELF/DALF

Angela est professeur certifiée - d'abord en France, puis à Karlsruhe depuis 2012. Depuis six ans, elle donne des cours individuels et collectifs à la fondation CCFA Karlsruhe. Soucieuse de se former en permanence, elle a obtenu son habilitation en tant qu'examinatrice pour le DELF et le DALF. Pour Angela, un cours de langue est réussi lorsque tous les participants s'expriment et que personne n'a peur de s'exprimer dans la langue étrangère. Il est également très important pour elle de transmettre aux participants un aperçu de la culture et du mode de vie français en même temps que l'apprentissage de la langue étrangère.

Patricia GOZÉ #

Professeur de français

Patricia est née à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Elle vit en Allemagne depuis 1996. Après avoir terminé avec succès ses études d'ingénieur agronome à l'université de Hohenheim, elle a déménagé à Karlsruhe. Depuis 20 ans, elle enseigne sa langue maternelle à des personnes de tous âges et de tous niveaux. Elle se réjouit de pouvoir transmettre à ses élèves une autre facette de la culture francophone.

Hélène KUSBER #

Professeur de français

Hélène est originaire des Yvelines, en Ile-de-France. Depuis toujours, elle s'intéresse au pays voisin et à la langue allemande. Après des études d'économie et de communication à Paris et des études d'allemand à Metz, elle a quitté la France en septembre 2000 pour un poste d'assistante de langue étrangère dans un lycée allemand. Elle s'y est tellement plu qu'elle a finalement décidé de poursuivre ses études à Landau, dans le Palatinat. En fait, elle serait retournée en France ... si elle n'avait pas rencontré son mari et décidé d'envisager son avenir en Allemagne. Elle est très heureuse de voir ses deux enfants grandir ici, dans la région frontalière, dans un environnement franco-allemand. Après avoir travaillé dans la vente de plusieurs entreprises internationales, Hélène enseigne au CCFA depuis 2020. C'est toujours avec bonne humeur et engagement qu'elle transmet les nombreuses facettes de la langue française.

Béatrice LANG #

Professeur de français et examinatrice DELF

Béatrice est originaire de la ville de Chinon dans la vallée de la Loire. Elle a étudié les langues et l'économie à l'université de Toulouse. Après des stages en Angleterre et en Allemagne, elle s'installe à Karlsruhe, où elle travaille pour le bureau académique des étrangers de l'université, puis dans la formation pour adultes. Sa solide formation pédagogique fait d'elle une pédagogue expérimentée qui travaille depuis près de 30 ans pour la fondation CCFA Karlsruhe. Béatrice propose des cours de conversation axés sur la politique, la culture et la civilisation.

Annick KELLER #

Professeur de français et examinatrice DELF

Annick est originaire de Bourgogne. Aujourd'hui, elle vit dans le Palatinat et à Karlsruhe. Elle est d'abord venue ici pour enseigner l'allemand, mais après ses études de langues romanes à Düsseldorf, elle s'est reconvertie dans le français et s'engage depuis lors pour la diffusion de la langue et de la culture françaises auprès des personnes intéressées par la langue à tous les niveaux - que ce soit dans les lycées, les universités, les écoles supérieures spécialisées, la Duale Hochschule, la Führungsakademie ainsi que les ministères du Bade-Wurtemberg. Depuis 30 ans, elle enseigne avec enthousiasme la grammaire, la conversation sur des thèmes politiques et économiques actuels, la communication interculturelle et la littérature au sein de la fondation CCFA Karlsruhe.

Solène PIKETTY #

Professeur de français et examinatrice DELF

Solène est originaire de la région Champagne-Ardenne. Dès ses études, elle se tourne vers l'Allemagne, où elle travaille d'abord comme guide touristique à Berlin. Après avoir déménagé à Karlsruhe en 2013, elle décide d'étudier le français comme langue étrangère et de travailler à l'avenir comme enseignante à la fondation CCFA Karlsruhe. Ce métier lui plaît beaucoup car, comme dans le secteur du tourisme, elle peut transmettre la culture française, mais combinée à un peu de grammaire.

Martine SCHLÜTER-LAPIERRE #

Professeur de français

Originaire de Lyon, Martine reste très attachée à sa ville natale malgré de longues années passées à Bruxelles, Strasbourg et Heidelberg. Les affaires de cœur font qu'elle s'installe finalement à Karlsruhe, élève deux fils en tant qu'Européens bilingues et propose des cours à la fondation CCFA Karlsruhe. Ses études de droit et de sciences politiques constituent la base de cours de conversation variés. Les participants veulent savoir tout ce qui se passe en France et sont parfois liés à Martine depuis des années.

Anne STARK #

Professeur de français et examinatrice DELF

Anne vient de Paris où elle a d'abord travaillé comme avocate. Elle a ensuite travaillé plusieurs années à Strasbourg pour l'organisation internationale CIVITAS, où elle a développé des programmes d'apprentissage sur l'éducation civique. Depuis qu'elle s'est installée à Karlsruhe avec son mari allemand, elle élève ses quatre enfants dans le bilinguisme et enseigne avec grand plaisir le français comme langue étrangère. Au sein de la fondation CCFA Karlsruhe, elle donne des cours aux enfants et aux adultes de tous les niveaux d'apprentissage. Dans son cours de conversation, elle s'intéresse surtout à la culture française, à la politique, à la société et à tous les autres domaines qui intéressent les participants. Dans son travail avec les enfants, il est également très important pour elle qu'ils ne comprennent pas seulement la grammaire, mais qu'ils parlent aussi beaucoup. Les points forts de ses cours pour entreprises sont la correspondance commerciale et les différences culturelles.

Dr. Jean-Louis ZAMBUJO #

Professeur de français

Jean-Louis est né à Paris. Il y étudie la psychologie et les sciences de l'éducation. Avec quarante ans d'expérience dans l'enseignement, dont vingt ans à la fondation CCFA de Karlsruhe, il donne des cours de français à des adultes, des étudiants et des lycéens de tous niveaux. Dans les cours de Jean-Louis, on discute librement de sujets d'actualité politique, économique, sociale, culturelle, historique ou de sciences humaines. L'objectif est de parler librement à l'aide de textes choisis. S'ils le souhaitent, les étudiants peuvent proposer leurs propres sujets et les présenter devant le groupe.

La France à l'étranger

Permanence consulaire

La prochaine permanence consulaire aura lieu au CCFA le jeudi 15 décembre 2022 à 14h. Si vous êtes intéressé, veuillez prendre rendez-vous auprès de Madame Laurence Gromier-Heim.

Présidente du Conseil consulaire, Allemagne Sud,
Conseillère des Français de l´Etranger, Bade-Wurtemberg-Bavière
Kolpingstr.14
D-69242 Mühlhausen
Tel. Port. +49176 849 63487
Email : laurence.gromier-heim@conseiller-fde.fr

Jobs Praktika

FREIE(R) MITARBEITER(IN) - ENSEIGNANT(E) DE FRANÇAIS LANGUE ETRANGÈRE #

Vos Missions :

Le Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe (CCFA), qui est une des antennes de l’Institut français d'Allemagne, recherche tout au long de l’année des enseignants de FLE pour assurer quelques heures par semaine de cours de français à un public varié.

Profil recherché :

  • Certification en enseignement du français (DAEFLE, DUFLE, Master FLE ou équivalent) ET/OU expérience significative
  • Niveau de français souhaité : langue maternelle
  • La maîtrise de l’allemand est également désirée

Conditions de travail :

  • Statut : travailleur indépendant
  • Volume horaire/semaine : selon la demande
  • Rémunération : 32,00 € pour 60 minutes de cours

Merci de nous faire parvenir un CV et une lettre de motivation en français par mail à : kurse@ccfa-ka.de

BUNDESFREIWILLIGENDIENST #

Wir suchen für das Jahr 2021-2022 motivierte Bundesfreiwillige.

Als lebendige Kulturorganisation bietet die Stiftung spannende Arbeitsbedingungen für einen Bundesfreiwilligendienst in einem deutsch-französischen Umfeld. Sie sind Teil eines jungen Teams und erhalten Einblicke in die Bereiche Sprache, Kultur, Kommunikation, Veranstaltungsmanagement und Verwaltung.

Aufgaben:

  • Unterstützung bei der Organisation und Durchführung von kulturellen Veranstaltungen
  • Mitarbeit bei der Organisation von Sprachkursen und -prüfungen
  • Mithilfe bei der Öffentlichkeitsarbeit: Redaktion unterschiedlichster Beiträge für Newsletter, Soziale Medien, Presse, …
  • Anrufe entgegennehmen und Empfang der BesucherInnen der Stiftung
  • Mithilfe beim Katalogisieren von Medien und Mitarbeit bei der Weiterentwicklung der Mediathek

Das bringen Sie mit:

  • sehr gute Kenntnisse der deutschen sowie Kenntnisse der französischen Sprache
  • Teamfähigkeit
  • gewissenhaftes und strukturiertes Arbeiten
  • IT-Kenntnisse (MS-Office)
  • Lust, sich aktiv einzubringen

Ihre Arbeitszeit beträgt 39 Stunden, montags bis donnerstags 9:00-18:00 Uhr, freitags von 9:00-12:30 Uhr. Die Vergütung wird gemäß der Bestimmungen des Bundesfreiwilligendienstes nach individueller Vereinbarung geleistet. Sie erhalten zusätzlich ein kostenfreies Mittagessen. Ebenso sind Ihre Fortbildungen durch den Bundesfreiwilligendienst geregelt.

Als Ansprechpartnerinnen stehen Ihnen Frau Nina-Maria Göbeler (0721 160 3816) und Frau Shanti Maxey (0721 160 3812) gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns Sie kennenzulernen und bitten Sie die vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf) an Frau Shanti Maxey (shanti.maxey@ccfa-ka.de) und Frau Nina-Maria Göbeler (nina-maria.goebeler@ccfa-ka.de) zu senden.

VIELSEITIGE, BERUFSBILDENDE PRAKTIKA #

Wir suchen laufend Praktikantinnen und Praktikanten:

Als lebendige Kulturorganisation bietet die Stiftung spannende Arbeitsbedingungen für ein deutsch-französisches Praktikum in den Bereichen Spracherwerb & Kursorganisation, Vorbereitung und Durchführung vielfältiger Kulturveranstaltungen, Kommunikation und Social Media, Grafik, Veranstaltungslogistik. Sie sind Teil eines jungen Teams und arbeiten gemeinsam mit anderen jungen Menschen an Projekten.

Ihre Aufgaben:

  • Assistenz bei der Planung und Durchführung kultureller Veranstaltungen
  • Mitarbeit bei der Konzeption von neuen Projekten
  • zweisprachiger Empfang und Beratung von BesucherInnen der Stiftung
  • Redaktionelle Beiträge zu unserer Kommunikation via Internet, Flyer, Newsletter, Mailing, Presseaussendungen
  • Unterstützung bei der Organisation des Sprachkursangebots und den Zertifikatsprüfungen DELF/DALF
  • Übersetzungen Deutsch/Französisch
  • Mitarbeit an der Weiterentwicklung von Bibliothek und Mediathek
  • Bespielen unserer Social-Media Kanäle (Facebook und insbesondere Instagram)

Profil:

  • operative Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache (Niveau B2 erwünscht)
  • flexible Arbeits- und Freizeitgestaltung (Präsenz bei Veranstaltungen, dafür Freizeitausgleich)
  • hohes Maß an Selbstständigkeit bei gleichzeitiger Teamfähigkeit
  • gewissenhaftes und strukturiertes Arbeiten
  • StudentIn einer deutschen oder französischen Hochschule, mindestens im 3. Studiensemester
  • Gute IT-Kenntnisse (MS-Office), Erfahrung mit Adobe Photoshop/InDesign sind von Vorteil

Rahmenbedingungen:

Die Stiftung CCFA Karlsruhe bietet ein unbezahltes Praktikum im gesetzlichen Rahmen, welches 32 Arbeitsstunden pro Woche bei freier Verköstigung beinhaltet. Einstieg ehest möglich. Wenn Sie Interesse haben, senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (Lebenslauf und Motivationsschreiben) per E-Mail an:

Frau Nina-Maria Göbeler, Projektverantwortliche

nina-maria.goebeler@ccfa-ka.de

Mitglied werden

Le nouveau Club des Amis de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe

Avec une nouvelle direction et une nouvelle orientation des contenus à partir de 2017, la fondation CCFA Karlsruhe renouvelle également son offre pour les membres - ceux qui nous sont déjà liés depuis des années et ceux qui veulent le devenir. A l'avenir, et plus particulièrement à partir de l'été 2018, des offres exclusives vous attendent pour vous faire découvrir la France de l'intérieur - culture, gastronomie, langue. Bien entendu, les membres bénéficient d'offres attrayantes et gratuites à Karlsruhe ainsi qu'en France.

Partner

La fondation CCFA Karlsruhe poursuit une politique active de partenariats. Nous coopérons aussi bien avec des partenaires locaux que transnationaux, dans une perspective franco-allemande. Progressivement, nous étendons notre réseau à l'espace mondial de la francophonie.

Partenaires structurels #

Avec Michelin Karlsruhe nous avons conclu un partenariat pluriannuel comprenant des activités culturelles sur mésure ainsi que des moments de sociabilité franco-allemande. Nous sommes particulièrement heureux d'accueillir le directeur de Michelin Karlsruhe parmi les membres de notre Conseil d'administration. Karlsruhe a été le premier site de production de Michelin en Allemagne en 1931. Avec près de 700 collaborateurs, l'usine de Karlsruhe est considérée comme un spécialiste mondialement reconnu au sein du groupe Michelin pour la fabrication de pneus pour poids lourds légers et de mélanges.

La BBBank, en tant qu'une des plus grandes banques coopératives d'Allemagne, fondée en 1921, s'engage dans le domaine culturel et social. Grâce aux fonds du Gewinnsparverein e.V., la BBBank soutient dans toute l'Allemagne des projets dans les domaines de l'éducation, du sport, de l'art et de la culture et les sciences. Et ce, avec plus de 2,5 millions d'euros par an. Dans le cadre de son déménagement, la fondation CCFA Karlsruhe profite d'un soutien pluriannuel. Merci !

Kulturelle Partner #

  • Stadtbibliothek Karlsruhe
  • Jugendbibliothek Karlsruhe
  • Staatliche Kunsthalle Karlsruhe
  • ZKM
  • Tollhaus
  • Tempel
  • Stadtmedienzentrum
  • BBK
  • Badisches Landesmuseum
  • OFAJ / DFJW
  • Karlsruher Institut für Technologie
  • EUNIQUE
  • Hochschule für Gestaltung Karlsruhe
  • Staatliche Akademie für Künste, Karlsruhe
  • Badisches Staatstheater Karlsruhe
  • Badisches Landesmuseum
  • Literarische Gesellschaft - Museum für Literatur am Oberrhein
  • Hochschule für Musik Karlsruhe
  • Europe direct Karlsruhe
  • Museumspass
  • Stadtmuseum Karlsruhe
  • IHK Karlsruhe
  • Eurodistrict Regio Pamina
  • ArtRegioTours
  • Ville de Nancy
  • Kinemathek Karlsruhe
  • Eunique
  • art Karlsruhe

Partenaires financiers #

  • Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst
  • Ministerium für Kultus, Jugend und Sport
  • Industrie- und Handelskammer
  • Badische Beamten Bank
  • Deutsche Pfandbriefbank
  • Pro Helvetia
  • Sparda Bank
  • Sparkasse Karlsruhe
  • Kulturstiftung der Sparkasse
  • Würth Gruppe
  • Herrenknecht
  • Landesbank Baden-Württemberg
  • Rewe
  • IBIS Karlsruhe
  • Kärcher
  • Hoepfner
  • Telemaxx

Presse

CCFA in der presse

  • « Von Sonnengruß bis zum Comic » Badische Neueste Nachrichten ‒ 2022-10-14
  • PDF
  • « Ein Haus für Europa mit französischem Akzent » Badische Neueste Nachrichten ‒ 2017-03-10
  • PDF
  • « Der Europaplatz » Die Rheinpfalz ‒ 2017-06-02
  • PDF
  • « Europa steht auf dem Spiel » Badische Neueste Nachrichten ‒ 2016-04-07
  • PDF
  • « Der Ort der Diskussion ist die Straße » Badisches Tagblatt ‒ 2017-04-15
  • PDF
  • « Ein Funken Lust auf Europa » Badische Neueste Nachrichten ‒ 2017-05-08
  • PDF
  • « Vernissage im Centre Culturel » Badische Neueste Nachrichten ‒ 2017-05-04
  • PDF
  • « Auf Europa besinnen » Die Rheinpfalz ‒ 2016-04-07
  • PDF
  • « Überzeugte kulturelle Europäerin » Badische Neueste Nachrichten ‒ 2017-07-27
  • PDF
  • « Mit keinem anderen Land in der EU vergleichbar » Badische Neueste Nachrichten ‒ 2017-10-11
  • PDF
  • « Marsch mit viel Meinung » Badische Neueste Nachrichten ‒ 2018-04-26
  • PDF
  • « Neue Gesichter und neue Ideen » Badische Neueste Nachrichten ‒ 2018-04-24
  • PDF
  • « Ja und Nein – Schwarz und Weiß » Badische Neueste Nachrichten ‒ 2018-04-30
  • PDF
  • « Marsch in Schwarz-Weiß » Die Rheinpfalz ‒ 2018-04-28
  • PDF
  • « Der Sonntag bei … Marlène Rigler » Badische Neueste Nachrichten ‒ 2018-09-16
  • PDF
  • « Konzert zum Frieden – Hommage an Debussy » Badische Neueste Nachrichten ‒ 2018-10-13
  • PDF
  • REMIXX Baden Württemberg – ein Projekt von Violaine Lochu Klappe Auf ‒ 2018-10-18
  • PDF
  • Mit der Lyrikkanone: wortwitziger Abend « Weiberhelden » Badische Neueste Nachrichten ‒ 2018-10-18
  • PDF
  • « Zusamène, le franco-allemand par couples » Dernières Nouvelles d'Alsace ‒ 2018-11-04
  • PDF
  • Video Zusamène: Du Street Art à la Krutenau StrasTV ‒ 2018-11-09
  • Lien
  • Performance und Begegnung mit Pascale Hugues in Karlsruhe Die Rheinpfalz ‒ 2018-12-01
  • PDF
  • Das Beste aus beiden Kulturen Badische Neueste Nachrichten ‒ 2019-01-22
  • PDF
  • Krux mit dem « ck » Badische Neueste Nachrichten ‒ 2019-02-12
  • PDF
  • Simon Pfeffel – Auf den Rücken von Elefanten steigen Badische Neueste Nachrichten - Sonderveröffentlichung ‒ 2019-02-15
  • PDF
  • Wir wollen ein junges Publikum gewinnen Die Rheinpfalz ‒ 2019-02-20
  • PDF
  • Schüler erleben Frankreich Badische Neueste Nachrichten ‒ 2019-02-08
  • PDF
  • Schüler wollen mehr über Europa wissen Die Rheinpfalz ‒ 2019-02-09
  • PDF
  • Generation grenzenlos Badische Neueste Nachrichten - Sonderveröffentlichung ‒ 2019-05-17
  • PDF
  • Adieu Liberté – Autorin liest vor Badische Neueste Nachrichten ‒ 2019-05-20
  • PDF
  • Österreicher in der Region – Stimmen Badische Neueste Nachrichten ‒ 2019-05-29
  • PDF
  • Irritation durch minimale Verschiebung Badische Neuste Nachrichten ‒ 2019-09-24
  • PDF
  • Französisch als Weltsprache Badische Neuste Nachrichten ‒ 2019-09-12
  • PDF
  • Zweisprachig im Centre Culturel Badische Neuste Nachrichten ‒ 2019-09-27
  • PDF
  • Deutsch-Französischer Tag Baden TV ‒ 2020-01-22
  • Lien
  • Tanz und Technik kennen keine Ländergrenzen Badische Neueste Nachrichten ‒ 2020-02-07
  • PDF
  • Ein digitales Fenster nach Frankreich bleibt geöffnet Badische Neuste Nachrichten ‒ 2020-04-22
  • PDF
  • Bei dieser Fête ist vieles anders Badische Neuste Nachrichten ‒ 2020-06-20
  • PDF
  • Zwischen Hoffen und Bangen Die Rheinpfalz ‒ 2020-06-20
  • PDF
  • Kunst kommt per Lieferdienst Badische Neuste Nachrichten ‒ 2020-10-07
  • PDF
  • Existenzsorgen im Centre Culturel Badische Neuste Nachrichten ‒ 2020-10-15
  • PDF
  • Centre Culturel bietet Bücher Bringdienst per Fahrradkurier Badische Neueste Nachrichten ‒ 2020-11-21
  • PDF
  • Sprache öffnet Türen Badische Neueste Nachrichten ‒ 2022-01-22
  • PDF
  • Auftakt zu "Amour Fou" Badische Neueste Nachrichten ‒ 2022-03-03
  • PDF
  • Alles fließt Auftakt zu "Amour Fou" Badische Neueste Nachrichten ‒ 2022-03-05
  • PDF
  • Kommunikationsdesaster während der Covid-Zeit Badische Neueste Nachrichten ‒ 2022-04-28
  • PDF

Raume mieten

Die Stiftung CCFA Karlsruhe vermietet Veranstaltungsräume im Zentrum von Karlsruhe. Exzellent erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln, direkt am Europaplatz gelegen, verfügen wir über insgesamt zwei Räume unterschiedlicher Größe.

Geeignet für Seminare, Kurse, Empfänge und Business-Meetings. Bestuhlung für maximal 40 Personen (variiert je nach Raum). Catering auf Wunsch. Klavier (Flügel) vorhanden. Möglichkeit zur Nutzung von Büromaterial und Infrastruktur (FlipChart, Tafel, Beamer, Kopierer, Fax, Internet-leistungsstarkes WIFI in sämtlichen Räumen).

Bitte senden Sie Ihre Anfrage mit Datum, Personenanzahl und eventuellen Sonderwünschen:

Stiftungsrat

DR. ALBERT KÄUFLEIN #

Maire pour la culture de la ville de Karlsruhe, Président du Conseil de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe

CYRIL BLONDEL #

Envoyé culturel de l'Ambassade de la République française à Berlin

PETER DANGELMAIER #

Caisse d'épargne de Karlsruhe

DOMINIKA SZOPE #

Directrice de l'Office de la culture à Karlsruhe

GAËL DE MAISONNEUVE #

Consul général de France et directeur de l'Institut français de Stuttgart

MATTHIAS WOLF #

Conseiller ministériel
Ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports du Land de Bade-Wurtemberg

CHRISTIAN METZGER #

Directeur
Michelin Reifenwerke AG & Co. KgaA

Über uns

Située au cœur de l'Europe, dans le pays frontalier franco-allemand, la fondation d'utilité publique Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe (CCFA) se conçoit comme un médiateur culturel et linguistique. Par le biais de projets artistiques, nous abordons des questions culturelles importantes pour la société et qui préoccupent l'Europe aujourd'hui. Nous nous concentrons au-delà de la France sur l'espace francophone, en tenant compte en particulier de la géographie postcoloniale du Sud global.

(Marlène Rigler, 2019)

Stiftung
Centre Culturel
Franco-Allemand
Karlsruhe
<March - 2021>
MonDiMiDoFriSaSon
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Conditions générales

Veuillez consulter les conditions générales sur la version allemande de notre site.

Adresse

Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe
Karlstraße 52-54
76133 Karlsruhe
Boîte postale 110305
76053 Karlsruhe

Contact

Téléphone +49 (0) 721 16038-0
Fax +49 (0) 721 16038-29
E-Mail: info@ccfa-ka.de

Ouverture

Lundi : 9h30 - 12h30 et 14h - 17h00
Mardi : 9h30 - 12h30 et 14h - 17h00
Mercredi : 9h30 - 12h30 et 14h - 17h00
Jeudi : 9h30 - 12h30 et 14h - 18h
Vendredi : 9h30 - 12h30
et sur rendez-vous. Contactez-nous en amont.

Accès

Dispositions relative au COVID 19 à la Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe

Nous remercions de bien vouloir consulter nos dispositions en basculant vers la version allemande du site.

RGPD

Im Folgenden informiert die Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe über die Verarbeitung personenbezogener Daten auf ihrer Website:

Verantwortliche:

Marlène Rigler Direktorin / Geschäftsführerin Karlstraße 52-54 76133 Karlsruhe Telefon 0721 16038-13 E-Mail : info@ccfa-ka.de

Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten

1. Aufruf der Webseite
Beim Aufruf dieser Webseite www.ccfa-ka.de werden durch den Internet-Browser, den der Besucher verwendet, automatisch Daten an den Server dieser Webseite gesendet und zeitlich begrenzt in einer Protokolldatei (Logfile) gespeichert. Bis zur automatischen Löschung werden nachstehende Daten ohne weitere Eingabe des Besuchers gespeichert:

  • IP-Adresse des Endgeräts des Besuchers
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs durch den Besucher
  • Name und URL der vom Besucher aufgerufenen Seite
  • Webseite, von der aus der Besucher auf die Webseite der Stiftung gelangt
  • Menge der gesendeten Daten
  • Browser und Betriebssystem des Endgeräts des Besuchers sowie der Name des vom Besucher verwendeten Access-Providers.

Die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten ist gem. Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. f) DSGVO gerechtfertigt. Die Stiftung hat ein berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung zu dem Zweck, die Verbindung zur Webseite der Stiftung zügig aufzubauen, eine nutzerfreundliche Anwendung der Webseite zu ermöglichen, die Sicherheit und Stabilität der Systeme zu erkennen und zu gewährleisten und die Administration der Webseite zu erleichtern und zu verbessern. Die Verarbeitung erfolgt ausdrücklich nicht zu dem Zweck, Erkenntnisse über die Person des Besuchers der Webseite zu gewinnen.

  1. Kontaktformular ("Kursanfrage")
    Besucher können über ein Online-Kontaktformular auf der Webseite Anfragen zu unserem Kursangebot übermitteln. Um eine Antwort erhalten zu können, ist zumindest die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse erforderlich. Alle weiteren Angaben kann die anfragende Person freiwillig geben. Mit Absenden der Nachricht über das Kontaktformular willigt die Besucherin / der Besucher in die Verarbeitung der übermittelten personenbezogenen Daten ein. Die Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich zu dem Zweck der Abwicklung und Beantwortung von Anfragen über das Kontaktformular. Dies geschieht auf Basis der freiwillig erteilten Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. a) DSGVO. Die für die Benutzung des Kontaktformulars erhobenen personenbezogenen Daten werden nur dann unter schriftlicher Einstimmung der betreffenden Person weiterverarbeitet, wenn es zu einer Nutzung des Kursangebots der Stiftung CCFA Karlsruhe kommt. Alle anderen Anfragen, die nicht zu einer Anmeldung führen, werden gelöscht.
  2. Newsletter
    Auf unserer Website haben Sie die Möglichkeit, sich für unseren monatlichen Newsletter anzumelden. Die Anmeldung zum Newsletter gilt als Einverständnis, uns Ihre Emailadresse zu übermitteln. Diese wird bis auf Widerruf Ihrerseits in der Empfängerliste unseres Newsletter gespeichert. Sie können sich jederzeit und mit sofortiger Wirkung von unserem Newsletter abmelden - entweder durch Kicken des entsprechenden Links im Newsletter selbst, oder durch Bekanntgabe ("unsubscribe") per email an : info@ccfa-ka.de. Ihre Emailadresse wird aus unserer Empfängerliste dauerhaft gelöscht.

Weitergabe von Daten

Personenbezogene Daten werden an Dritte übermittelt, wenn

  • nach Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. a) DSGVO durch die betroffene Person ausdrücklich dazu eingewilligt wurde,
  • es durch die Anmeldung zu einem Sprachkurs, einem Workshop oder einer anmeldepflichtigen Veranstaltung zu einem Vertragsverhältnis zwischen der Stiftung und der betroffenen Person
    kommt, und die Weitergabe der Daten an die DozentInnen/ Kursleiter/ Veranstalter / Workshopleiter der Stiftung nach Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. b) DSGVO für die Erfüllung eines
    Vertragsverhältnisses (Durchführung des Kurses) mit der betroffenen Person erforderlich ist. Die entsprechenden Daten werden nur an den eingeschränkten Kreis der genannten Personen
    weitergegeben
  • für die Datenübermittlung nach Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. c) DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht In anderen Fällen werden personenbezogene Daten nicht an Dritte weitergegeben.

Cookies

Auf der Webseite werden sog. Cookies eingesetzt. Das sind Datenpakete, die zwischen dem Server der Webseite der Stiftung und dem Browser des Besuchers ausgetauscht werden. Diese werden beim Besuch der Webseite von den jeweils verwendeten Geräten (PC, Notebook, Tablet, Smartphone etc.) gespeichert. Cookies können insoweit keine Schäden auf den verwendeten Geräten anrichten. Insbesondere enthalten sie keine Viren oder sonstige Schadsoftware. In den Cookies werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Die Stiftung kann damit keinesfalls unmittelbar Kenntnis von der Identität des Besuchers der Webseite erhalten.

Cookies werden nach den Grundeinstellungen der Browser größtenteils akzeptiert. Die Browsereinstellungen können so eingerichtet werden, dass Cookies entweder auf den verwendeten Geräten nicht akzeptiert werden, oder dass jeweils ein besonderer Hinweis erfolgt, bevor ein neuer Cookie angelegt wird. Es wird allerdings darauf hingewiesen, dass die Deaktivierung von Cookies dazu führen kann, dass nicht alle Funktionen der Webseite bestmöglich genutzt werden können.
Der Einsatz von Cookies dient dazu, die Nutzung des Webangebots der Stiftung komfortabler zu gestalten. So kann beispielsweise anhand von Session-Cookies nachvollzogen werden, ob der Besucher einzelne Seiten der Webseite bereits besucht hat. Nach Verlassen der Webseite werden diese Session-Cookies automatisch gelöscht.
Zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit werden temporäre Cookies eingesetzt. Sie werden für einen vorübergehenden Zeitraum auf dem Gerät des Besuchers gespeichert. Bei erneutem Besuch der Webseite wird automatisch erkannt, dass der Besucher die Seite bereits zu einem früheren Zeitpunkt aufgerufen hat und welche Eingaben und Einstellungen dabei vorgenommen wurden, um diese nicht wiederholen zu müssen.
Der Einsatz von Cookies erfolgt außerdem, um die Aufrufe der Webseite zu statistischen Zwecken und zum Zwecke der Verbesserung des Angebotes zu analysieren. Diese Cookies ermöglichen es, bei einem erneuten Besuch automatisch zu erkennen, dass die Webseite bereits zuvor vom Besucher aufgerufen wurde. Hier erfolgt nach einer jeweils festgelegten Zeit eine automatische Löschung der Cookies. Die durch Cookies verarbeiteten Daten sind für die o. g. Zwecke zur Wahrung der berechtigten Interessen der Stiftung nach Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. f) DSGVO gerechtfertigt.

Ihre Rechte als betroffene Person

Soweit Ihre personenbezogenen Daten anlässlich des Besuchs unserer Webseite verarbeitet werden, stehen Ihnen als „betroffene Person“ im Sinne der DSGVO folgende Rechte zu:

Sie können von uns Auskunft darüber verlangen, ob personenbezogene Daten von Ihnen bei uns verarbeitet werden.  Sie erhalten von uns Auskunft insbesondere über folgende Informationen:

  • Zwecke der Verarbeitung,
  • Kategorien der von Ihnen verarbeiteten personenbezogenen Daten,
  • Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre personenbezogenen Daten offen gelegt werden,
  • falls möglich die geplante Dauer, für die Ihre personenbezogenen Daten gespeichert werden oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer,
  • das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung,
  • das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde für den Datenschutz,

Berichtigung und Vervollständigung

Sofern Sie feststellen, dass uns unrichtige personenbezogene Daten von Ihnen vorliegen, können Sie von uns die unverzügliche Berichtigung dieser unrichtigen Daten verlangen. Bei unvollständigen Sie betreffenden personenbezogenen Daten können sie die Vervollständigung verlangen.

Löschung

Sie haben ein Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), sofern die Verarbeitung nicht zur  Erfüllung einer vertraglichen, also rechtlichen Verpflichtung, erforderlich ist und einer der nachstehenden Gründe zutrifft:

  • Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
  • Die Rechtfertigungsgrundlage für die Verarbeitung war ausschließlich Ihre Einwilligung, welche Sie widerrufen haben.
  • Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingelegt.
  • Ihre personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
  • Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich.

Kein Anspruch auf Löschung besteht, wenn die Löschung im Falle rechtmäßiger nicht automatisierter Datenverarbeitung wegen der besonderen Art der Speicherung nicht oder nur mit unverhältnismäßig hohem Aufwand möglich und Ihr Interesse an der Löschung gering ist. In diesem Fall tritt an die Stelle einer Löschung die Einschränkung der Verarbeitung.

Einschränkung der Verarbeitung

Sie können von uns die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, wenn einer der nachstehenden Gründe zutrifft:

  • Sie bestreiten die Richtigkeit der personenbezogenen Daten. Die Einschränkung kann in diesem Fall für die Dauer verlangt werden, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der Daten zu überprüfen.
  • Die Verarbeitung ist unrechtmäßig und Sie verlangen statt Löschung die Einschränkung der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten.
  • Ihre personenbezogenen Daten werden von uns nicht länger für die Zwecke der Verarbeitung benötigt, die Sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen.
  • Sie haben Widerspruch gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt. Die Einschränkung der Verarbeitung kann solange verlangt werden, wie noch nicht feststeht, ob unsere berechtigten Gründe gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

Einschränkung der Verarbeitung bedeutet, dass die personenbezogenen Daten nur mit Ihrer Einwilligung oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses verarbeitet werden. Bevor wir die Einschränkung aufheben, haben wir die Pflicht, Sie darüber zu unterrichten.

Widerspruch

Sie haben das Recht,  jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen.  Nach Ausübung des Widerspruchsrechts verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr.

Sie haben die Möglichkeit, den Widerspruch persönlich, telefonisch, per E-Mail oder per Telefax einzulegen.

Widerruf einer Einwilligung

Sie haben das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung kann persönlich, telefonisch, per E-Mail, per Telefax oder an unsere Postadresse formlos mitgeteilt werden. Durch den Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung, die aufgrund der Einwilligung bis zum Eingang des Widerrufs erfolgt ist, nicht berührt. Nach Eingang des Widerrufs wird die Datenverarbeitung, die ausschließlich auf Ihrer Einwilligung beruhte, eingestellt.

Stand und Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand vom 14. September 2018. Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu gegebener Zeit zu aktualisieren, um den Datenschutz zu verbessern und/oder an geänderte Behördenpraxis oder Rechtsprechung anzupassen.

Impressum

Ces mentions légales sont valables pour Facebook et Instagram.

STIFTUNG CENTRE CULTUREL FRANCO-ALLEMAND KARLSRUHE

(kommunale Stiftung des bürgerlichen Rechts)

Karlstraße 52-54
76133 Karlsruhe
Boîte postale 110305
76053 Karlsruhe
Tél. : +49 721 160380
Fax : +49 7211603829
oCurriel : info@ccfa-ka.de
Internet : www.ccfa-ka.de

Droit d'auteur : le copyright des informations contenues sur cette page est la propriété de la Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe. Tous droits réservés.

Responsable du contenu selon l’article 10 alinéa 3 du MDStV : Marlène Rigler.

Collaborateurs permanents de la Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe

Marlène RIGLER
Directrice artistique et administrative
marlene.rigler@ccfa-ka.de
Tel : +49 721 160380

Heike BOPPRÉ
Responsable administrative
heike.boppre@ccfa-ka.de
Tel : +49 721 1603814

Shanti MAXEY
Responsable de projet
shanti.maxey@ccfa-ka.de
info@ccfa-ka.de
Tel : +49 721 1603812

Nina-Maria GÖBELER
Responsable des cours, directrice adjointe
nina-maria.goebeler@ccfa-ka.de
Tel : +49 721 1603816

Membres du conseil d’administration de la Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe

Dr. Albert Käuflein
Premier Maire Adjoint de la ville de Karlsruhe, Président du conseil d’administration de la Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe

Dominika Szope
Directrice de l’Office de la Culture de la Ville de Karlsruhe

Cyril Blondel
Conseiller culturel de l’Ambassade française à Berlin

Peter DANGELMAIER
Sparkasse Karlsruhe

Catherine VEBER
Consul général de la République Française à Stuttgart

Matthias WOLF
Conseiller au Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports du Bade-Wurtemberg

Responsable éditoriale : Marlène Rigler (Directrice artistique et administrative du CCFA)

Réalisation graphique : Lino Santo et Béla Meiers.
Ce site a été réalisé en coopération avec la Staatliche Hochschule für Gestaltung (HfG) Karlsruhe

Photographies : Michelle Mantel ainsi que les artistes & auteurs mentionnés

 

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

 

  1. Contenu du site internet

Les recours contre l’éditeur du site, que ce soit pour des dommages liés à la propriété matérielle ou intellectuelle, occasionnés par l’utilisation des informations qui se trouvent sur le site ou par l’omission d’informations par les visiteurs du site, ou par l’utilisation d’informations fausses ou incomplètes, sont formellement proscrits dans la mesure où il ne s’agit pas d’une faute ou d’une négligence de la part de l’auteur (le caractère intentionnel ne peut en aucun cas être prouvé).

Toutes les offres émises sur le site sont sans engagement. L’éditeur du site se réserve le droit de modifier, de compléter, d’effacer (en partie ou totalement, de manière unilatérale) les informations présentes sur le site, ou de retirer ponctuellement ou définitivement des informations du site.

 

  1. Droit d’auteur et droit des marques commerciales

L’éditeur du site peut utiliser dans toutes ses publications des images, graphiques, documents sonores, séquences vidéos ou textes mais il est tenu de respecter les droits d’auteurs, d’utiliser ses propres documents ou des documents sans licence.

Tous les logos et marques déposées présents sur ce site internet, qu’ils appartiennent au propriétaire du site ou à un tiers, sont soumis de manière illimitée aux modalités en vigueur concernant les droits des marques commerciales et les différents droits de propriété déposés. La seule citation de marques déposées ne peut toutefois pas être considérée comme une atteinte aux droits d’un tiers.

Le copyright revient à l’éditeur du site internet, en ce qui concerne les documents créés par lui-même et publiés sur le site. La reproduction et l’utilisation de graphiques, de documents sonores, de séquences vidéo et de textes sur d’autres sites internet ou sur support papier ne sont pas autorisés sans l’accord explicite de l’éditeur du site.

 

  1. Protection des données

Chacun est libre de donner ses coordonnées sur la base du volontariat, dans la mesure où le site internet fait appel à des données personnelles ou commerciales (adresses courriels, noms, coordonnées). Aucun logiciel de tracking n'est installé sur ce serveur. Seul l'abonnement volontaire à la newsletter du CCFA justifie l'envoi régulier d'emails.

L’utilisation des coordonnées de la Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe comme l’adresse postale, le numéro de téléphone ou le numéro de fax ainsi que l’adresse e-mail pour l’envoi d’informations non souhaitées, ne peut être accordée à un tiers. Une action en justice pourra être menée contre les émetteurs de Spam, au cas où ils auraient transgressés cette interdiction.

Webshop : Aucune donnée d'ordre bancaire n'est stocké sur ce site mais déporté sur le prestataire de paiement stripe.com et traîté en toute sécurité, conformément aux lois de protection de données. Les informations personnelles sont stockées uniquement à des fins techniques et en aucune façon commerciale.

 

  1. Références et liens

Les liens externes mis en place dans le cadre du présent portail et les contenus des sites de tiers vers lesquels ils renvoient ne sauraient engager la responsabilité de la Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe.

Ce portail peut, à son insu, avoir été relié à d’autres sites par le biais de liens. La Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe décline toute responsabilité pour les informations présentées sur ces autres sites.

Par la présente, l’éditeur du site déclare sur l’honneur que les liens du site internet ne comportaient aucun contenu illégal manifeste ou susceptible d’être perçu au moment de leur insertion. L’éditeur du site se dégage de toute responsabilité en ce qui concerne le contenu futur des sites dont les liens apparaissent sur notre site.

 

  1. Dispositions juridictionnelles

Le site et son contenu sont régis par le droit allemand, et tout litige éventuel s’y rapportant sera soumis à la compétence des tribunaux allemands.