Conditions générales
Veuillez consulter les conditions générales sur la version allemande de notre site.
Adresse
Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe
Karlstraße 52-54
76133 Karlsruhe
Boîte postale 110305
76053 Karlsruhe
Contact
Téléphone +49 (0) 721 16038-0
Fax +49 (0) 721 16038-29
E-Mail: info@ccfa-ka.de
Ouverture
Lundi : 9h30 - 12h30 et 14h - 17h00
Mardi : 9h30 - 12h30 et 14h - 17h00
Mercredi : 9h30 - 12h30 et 14h - 17h00
Jeudi : 9h30 - 12h30 et 14h - 18h
Vendredi : 9h30 - 12h30
et sur rendez-vous. Contactez-nous en amont.
Accès
RGPD
Im Folgenden informiert die Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe über die Verarbeitung personenbezogener Daten auf ihrer Website:
Verantwortliche:
Marlène Rigler
Direktorin / Geschäftsführerin
Karlstraße 52-54
76133 Karlsruhe
Telefon 0721 16038-13
E-Mail : info@ccfa-ka.de
Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten
1. Aufruf der Webseite
Beim Aufruf dieser Webseite www.ccfa-ka.de werden durch den Internet-Browser, den der Besucher verwendet, automatisch Daten an den Server dieser Webseite gesendet und zeitlich begrenzt in einer Protokolldatei (Logfile) gespeichert. Bis zur automatischen Löschung werden nachstehende Daten ohne weitere Eingabe des Besuchers gespeichert:
- IP-Adresse des Endgeräts des Besuchers
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs durch den Besucher
- Name und URL der vom Besucher aufgerufenen Seite
- Webseite, von der aus der Besucher auf die Webseite der Stiftung gelangt
- Menge der gesendeten Daten
- Browser und Betriebssystem des Endgeräts des Besuchers sowie der Name des vom Besucher verwendeten Access-Providers.
Die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten ist gem. Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. f) DSGVO gerechtfertigt. Die Stiftung hat ein berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung zu dem Zweck, die Verbindung zur Webseite der Stiftung zügig aufzubauen, eine nutzerfreundliche Anwendung der Webseite zu ermöglichen, die Sicherheit und Stabilität der Systeme zu erkennen und zu gewährleisten und die Administration der Webseite zu erleichtern und zu verbessern. Die Verarbeitung erfolgt ausdrücklich nicht zu dem Zweck, Erkenntnisse über die Person des Besuchers der Webseite zu gewinnen.
- Kontaktformular ("Kursanfrage")
Besucher können über ein Online-Kontaktformular auf der Webseite Anfragen zu unserem Kursangebot übermitteln. Um eine Antwort erhalten zu können, ist zumindest die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse erforderlich. Alle weiteren Angaben kann die anfragende Person freiwillig geben. Mit Absenden der Nachricht über das Kontaktformular willigt die Besucherin / der Besucher in die Verarbeitung der übermittelten personenbezogenen Daten ein. Die Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich zu dem Zweck der Abwicklung und Beantwortung von Anfragen über das Kontaktformular. Dies geschieht auf Basis der freiwillig erteilten Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. a) DSGVO. Die für die Benutzung des Kontaktformulars erhobenen personenbezogenen Daten werden nur dann unter schriftlicher Einstimmung der betreffenden Person weiterverarbeitet, wenn es zu einer Nutzung des Kursangebots der Stiftung CCFA Karlsruhe kommt. Alle anderen Anfragen, die nicht zu einer Anmeldung führen, werden gelöscht.
- Newsletter
Auf unserer Website haben Sie die Möglichkeit, sich für unseren monatlichen Newsletter anzumelden. Die Anmeldung zum Newsletter gilt als Einverständnis, uns Ihre Emailadresse zu übermitteln. Diese wird bis auf Widerruf Ihrerseits in der Empfängerliste unseres Newsletter gespeichert. Sie können sich jederzeit und mit sofortiger Wirkung von unserem Newsletter abmelden - entweder durch Kicken des entsprechenden Links im Newsletter selbst, oder durch Bekanntgabe ("unsubscribe") per email an : info@ccfa-ka.de. Ihre Emailadresse wird aus unserer Empfängerliste dauerhaft gelöscht.
Weitergabe von Daten
Personenbezogene Daten werden an Dritte übermittelt, wenn
- nach Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. a) DSGVO durch die betroffene Person ausdrücklich dazu eingewilligt wurde,
- es durch die Anmeldung zu einem Sprachkurs, einem Workshop oder einer anmeldepflichtigen Veranstaltung zu einem Vertragsverhältnis zwischen der Stiftung und der betroffenen Person
kommt, und die Weitergabe der Daten an die DozentInnen/ Kursleiter/ Veranstalter / Workshopleiter der Stiftung nach Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. b) DSGVO für die Erfüllung eines
Vertragsverhältnisses (Durchführung des Kurses) mit der betroffenen Person erforderlich ist. Die entsprechenden Daten werden nur an den eingeschränkten Kreis der genannten Personen
weitergegeben
- für die Datenübermittlung nach Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. c) DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht In anderen Fällen werden personenbezogene Daten nicht an Dritte weitergegeben.
Cookies
Auf der Webseite werden sog. Cookies eingesetzt. Das sind Datenpakete, die zwischen dem Server der Webseite der Stiftung und dem Browser des Besuchers ausgetauscht werden. Diese werden beim Besuch der Webseite von den jeweils verwendeten Geräten (PC, Notebook, Tablet, Smartphone etc.) gespeichert. Cookies können insoweit keine Schäden auf den verwendeten Geräten anrichten. Insbesondere enthalten sie keine Viren oder sonstige Schadsoftware. In den Cookies werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Die Stiftung kann damit keinesfalls unmittelbar Kenntnis von der Identität des Besuchers der Webseite erhalten.
Cookies werden nach den Grundeinstellungen der Browser größtenteils akzeptiert. Die Browsereinstellungen können so eingerichtet werden, dass Cookies entweder auf den verwendeten Geräten nicht akzeptiert werden, oder dass jeweils ein besonderer Hinweis erfolgt, bevor ein neuer Cookie angelegt wird. Es wird allerdings darauf hingewiesen, dass die Deaktivierung von Cookies dazu führen kann, dass nicht alle Funktionen der Webseite bestmöglich genutzt werden können.
Der Einsatz von Cookies dient dazu, die Nutzung des Webangebots der Stiftung komfortabler zu gestalten. So kann beispielsweise anhand von Session-Cookies nachvollzogen werden, ob der Besucher einzelne Seiten der Webseite bereits besucht hat. Nach Verlassen der Webseite werden diese Session-Cookies automatisch gelöscht.
Zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit werden temporäre Cookies eingesetzt. Sie werden für einen vorübergehenden Zeitraum auf dem Gerät des Besuchers gespeichert. Bei erneutem Besuch der Webseite wird automatisch erkannt, dass der Besucher die Seite bereits zu einem früheren Zeitpunkt aufgerufen hat und welche Eingaben und Einstellungen dabei vorgenommen wurden, um diese nicht wiederholen zu müssen.
Der Einsatz von Cookies erfolgt außerdem, um die Aufrufe der Webseite zu statistischen Zwecken und zum Zwecke der Verbesserung des Angebotes zu analysieren. Diese Cookies ermöglichen es, bei einem erneuten Besuch automatisch zu erkennen, dass die Webseite bereits zuvor vom Besucher aufgerufen wurde. Hier erfolgt nach einer jeweils festgelegten Zeit eine automatische Löschung der Cookies. Die durch Cookies verarbeiteten Daten sind für die o. g. Zwecke zur Wahrung der berechtigten Interessen der Stiftung nach Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. f) DSGVO gerechtfertigt.
Ihre Rechte als betroffene Person
Soweit Ihre personenbezogenen Daten anlässlich des Besuchs unserer Webseite verarbeitet werden, stehen Ihnen als „betroffene Person“ im Sinne der DSGVO folgende Rechte zu:
Sie können von uns Auskunft darüber verlangen, ob personenbezogene Daten von Ihnen bei uns verarbeitet werden. Sie erhalten von uns Auskunft insbesondere über folgende Informationen:
- Zwecke der Verarbeitung,
- Kategorien der von Ihnen verarbeiteten personenbezogenen Daten,
- Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre personenbezogenen Daten offen gelegt werden,
- falls möglich die geplante Dauer, für die Ihre personenbezogenen Daten gespeichert werden oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer,
- das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung,
- das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde für den Datenschutz,
Berichtigung und Vervollständigung
Sofern Sie feststellen, dass uns unrichtige personenbezogene Daten von Ihnen vorliegen, können Sie von uns die unverzügliche Berichtigung dieser unrichtigen Daten verlangen. Bei unvollständigen Sie betreffenden personenbezogenen Daten können sie die Vervollständigung verlangen.
Löschung
Sie haben ein Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), sofern die Verarbeitung nicht zur Erfüllung einer vertraglichen, also rechtlichen Verpflichtung, erforderlich ist und einer der nachstehenden Gründe zutrifft:
- Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
- Die Rechtfertigungsgrundlage für die Verarbeitung war ausschließlich Ihre Einwilligung, welche Sie widerrufen haben.
- Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingelegt.
- Ihre personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
- Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich.
Kein Anspruch auf Löschung besteht, wenn die Löschung im Falle rechtmäßiger nicht automatisierter Datenverarbeitung wegen der besonderen Art der Speicherung nicht oder nur mit unverhältnismäßig hohem Aufwand möglich und Ihr Interesse an der Löschung gering ist. In diesem Fall tritt an die Stelle einer Löschung die Einschränkung der Verarbeitung.
Einschränkung der Verarbeitung
Sie können von uns die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, wenn einer der nachstehenden Gründe zutrifft:
- Sie bestreiten die Richtigkeit der personenbezogenen Daten. Die Einschränkung kann in diesem Fall für die Dauer verlangt werden, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der Daten zu überprüfen.
- Die Verarbeitung ist unrechtmäßig und Sie verlangen statt Löschung die Einschränkung der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten.
- Ihre personenbezogenen Daten werden von uns nicht länger für die Zwecke der Verarbeitung benötigt, die Sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen.
- Sie haben Widerspruch gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt. Die Einschränkung der Verarbeitung kann solange verlangt werden, wie noch nicht feststeht, ob unsere berechtigten Gründe gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
Einschränkung der Verarbeitung bedeutet, dass die personenbezogenen Daten nur mit Ihrer Einwilligung oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses verarbeitet werden. Bevor wir die Einschränkung aufheben, haben wir die Pflicht, Sie darüber zu unterrichten.
Widerspruch
Sie haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen. Nach Ausübung des Widerspruchsrechts verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr.
Sie haben die Möglichkeit, den Widerspruch persönlich, telefonisch, per E-Mail oder per Telefax einzulegen.
Widerruf einer Einwilligung
Sie haben das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung kann persönlich, telefonisch, per E-Mail, per Telefax oder an unsere Postadresse formlos mitgeteilt werden. Durch den Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung, die aufgrund der Einwilligung bis zum Eingang des Widerrufs erfolgt ist, nicht berührt. Nach Eingang des Widerrufs wird die Datenverarbeitung, die ausschließlich auf Ihrer Einwilligung beruhte, eingestellt.
Stand und Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand vom 14. September 2018. Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu gegebener Zeit zu aktualisieren, um den Datenschutz zu verbessern und/oder an geänderte Behördenpraxis oder Rechtsprechung anzupassen.
DELF / DALF
Avoir le diplôme du DELF DALF, c’est se donner les moyens d’attester de son niveau de français grâce à une certification officielle délivrée par le ministère de l’Education nationale et reconnue internationalement.
Adaptée à tous les âges et tous les publics, l’offre est harmonisée sur l’échelle à 6 niveaux du Cadre Européen Commun de Référence (CECR): A1, A2, B1, B2, C1, C2. Les diplômes du DELF DALF sont indépendants: vous pouvez donc vous présenter librement à l’examen de votre choix, selon votre niveau. Au niveau B2, le DELF permet d’entreprendre des études supérieures dans une université francophone.
Le diplôme du DELF atteste de la maîtrise des quatre compétences langagières (compréhension orale, compréhension écrite, expressionorale, expression écrite) et est valable sans limitation de durée !
En savoir plus
Impressum
Ces mentions légales sont valables pour Facebook et Instagram.
STIFTUNG CENTRE CULTUREL FRANCO-ALLEMAND KARLSRUHE
(kommunale Stiftung des bürgerlichen Rechts)
Karlstraße 52-54
76133 Karlsruhe
Boîte postale 110305
76053 Karlsruhe
Tél. : +49 721 160380
Fax : +49 7211603829
oCurriel : info@ccfa-ka.de
Internet : www.ccfa-ka.de
Droit d'auteur : le copyright des informations contenues sur cette page est la propriété de la Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe. Tous droits réservés.
Responsable du contenu selon l’article 10 alinéa 3 du MDStV : Marlène Rigler.
Collaborateurs permanents de la Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe
Marlène RIGLER
Directrice artistique et administrative
marlene.rigler@ccfa-ka.de
Tel : +49 721 160380
Heike BOPPRÉ
Responsable administrative
heike.boppre@ccfa-ka.de
Tel : +49 721 1603814
Shanti MAXEY
Responsable de projet
shanti.maxey@ccfa-ka.de
info@ccfa-ka.de
Tel : +49 721 1603812
Nina-Maria GÖBELER
Responsable des cours, directrice adjointe
nina-maria.goebeler@ccfa-ka.de
Tel : +49 721 1603816
Membres du conseil d’administration de la Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe
Dr. Albert Käuflein
Premier Maire Adjoint de la ville de Karlsruhe, Président du conseil d’administration de la Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe
Dominika Szope
Directrice de l’Office de la Culture de la Ville de Karlsruhe
Cyril Blondel
Conseiller culturel de l’Ambassade française à Berlin
Peter DANGELMAIER
Sparkasse Karlsruhe
Catherine VEBER
Consul général de la République Française à Stuttgart
Matthias WOLF
Conseiller au Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports du Bade-Wurtemberg
Responsable éditoriale : Marlène Rigler (Directrice artistique et administrative du CCFA)
Réalisation graphique : Lino Santo et Béla Meiers.
Ce site a été réalisé en coopération avec la Staatliche Hochschule für Gestaltung (HfG) Karlsruhe
Photographies : Michelle Mantel ainsi que les artistes & auteurs mentionnés
EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
- Contenu du site internet
Les recours contre l’éditeur du site, que ce soit pour des dommages liés à la propriété matérielle ou intellectuelle, occasionnés par l’utilisation des informations qui se trouvent sur le site ou par l’omission d’informations par les visiteurs du site, ou par l’utilisation d’informations fausses ou incomplètes, sont formellement proscrits dans la mesure où il ne s’agit pas d’une faute ou d’une négligence de la part de l’auteur (le caractère intentionnel ne peut en aucun cas être prouvé).
Toutes les offres émises sur le site sont sans engagement. L’éditeur du site se réserve le droit de modifier, de compléter, d’effacer (en partie ou totalement, de manière unilatérale) les informations présentes sur le site, ou de retirer ponctuellement ou définitivement des informations du site.
- Droit d’auteur et droit des marques commerciales
L’éditeur du site peut utiliser dans toutes ses publications des images, graphiques, documents sonores, séquences vidéos ou textes mais il est tenu de respecter les droits d’auteurs, d’utiliser ses propres documents ou des documents sans licence.
Tous les logos et marques déposées présents sur ce site internet, qu’ils appartiennent au propriétaire du site ou à un tiers, sont soumis de manière illimitée aux modalités en vigueur concernant les droits des marques commerciales et les différents droits de propriété déposés. La seule citation de marques déposées ne peut toutefois pas être considérée comme une atteinte aux droits d’un tiers.
Le copyright revient à l’éditeur du site internet, en ce qui concerne les documents créés par lui-même et publiés sur le site. La reproduction et l’utilisation de graphiques, de documents sonores, de séquences vidéo et de textes sur d’autres sites internet ou sur support papier ne sont pas autorisés sans l’accord explicite de l’éditeur du site.
- Protection des données
Chacun est libre de donner ses coordonnées sur la base du volontariat, dans la mesure où le site internet fait appel à des données personnelles ou commerciales (adresses courriels, noms, coordonnées). Aucun logiciel de tracking n'est installé sur ce serveur. Seul l'abonnement volontaire à la newsletter du CCFA justifie l'envoi régulier d'emails.
L’utilisation des coordonnées de la Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe comme l’adresse postale, le numéro de téléphone ou le numéro de fax ainsi que l’adresse e-mail pour l’envoi d’informations non souhaitées, ne peut être accordée à un tiers. Une action en justice pourra être menée contre les émetteurs de Spam, au cas où ils auraient transgressés cette interdiction.
Webshop : Aucune donnée d'ordre bancaire n'est stocké sur ce site mais déporté sur le prestataire de paiement stripe.com et traîté en toute sécurité, conformément aux lois de protection de données. Les informations personnelles sont stockées uniquement à des fins techniques et en aucune façon commerciale.
- Références et liens
Les liens externes mis en place dans le cadre du présent portail et les contenus des sites de tiers vers lesquels ils renvoient ne sauraient engager la responsabilité de la Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe.
Ce portail peut, à son insu, avoir été relié à d’autres sites par le biais de liens. La Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe décline toute responsabilité pour les informations présentées sur ces autres sites.
Par la présente, l’éditeur du site déclare sur l’honneur que les liens du site internet ne comportaient aucun contenu illégal manifeste ou susceptible d’être perçu au moment de leur insertion. L’éditeur du site se dégage de toute responsabilité en ce qui concerne le contenu futur des sites dont les liens apparaissent sur notre site.
- Dispositions juridictionnelles
Le site et son contenu sont régis par le droit allemand, et tout litige éventuel s’y rapportant sera soumis à la compétence des tribunaux allemands.