Von Tristan bis Werther, von Isolde bis Elsa Triolet über Manon Lescaut oder Effi Briest… Die Liebespassion hat in deutschen wie in französischsprachigen Literaturen von jeher ihre Faszinationskraft ausgeübt. Um diesem Phänomen auf die Spur zu kommen, müssen wir bis zu den Anfängen dieser Literaturen im Mittelalter zurückkehren, als beide noch eng miteinander verbunden waren. Was ist die Liebespassion? Was sagen uns die Autor*innen zur Leidenschaft und zum Liebesleid? Welche Worte haben sie im Laufe der Jahrhunderte dafür gefunden? Die zweisprachige Lesung will uns dieses universelle Thema nahebringen, indem sie Auszüge aus wichtigen Werken in beiden Sprachen zu hören gibt – mit einer kurzen Einführung in Autoren und Werke sowie einer deutschen Übersetzung für die französischen Texte.

Lesung und Gesprächsrunde mit:

© Codex Manesse, Universitätsbibliothek Heidelberg.