ENSEIGNANT(E) DE FRANÇAIS LANGUE ETRANGÈRE (FLE)

Vos missions :

Le Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe (CCFA), qui est une des antennes de l’Institut français d'Allemagne, recherche tout au long de l’année des enseignants de FLE pour assurer quelques heures par semaine de cours de français à un public varié.

Profil recherché :

Certification en enseignement du français (DAEFLE, DUFLE, Master FLE ou équivalent) ET/OU expérience significative

Niveau de français souhaité : langue maternelle

La maîtrise de l’allemand est également désirée

Conditions de travail :

Statut : travailleur indépendant

Volume horaire/semaine : selon la demande

Contact et candidature :

Merci de nous faire parvenir un CV et une lettre de motivation en français par mail à : kurse@ccfa-ka.de

///

SERVICE CIVIQUE ALLEMAND (Bundesfreiwilligendienst - BFD)

Début : à partir de mi-septembre 2026

Le Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe (CCFA), fondation dynamique au cœur des échanges franco-allemands, propose un service civique au sein de son équipe. Vous évoluerez dans un environnement interculturel stimulant et participerez activement à des projets variés dans les domaines culturel et linguistique.

Vos missions :

Intégré(e) à une équipe jeune et engagée, vous serez amené(e) à :

Participer à l’organisation et à la mise en œuvre d’événements culturels

Contribuer à la gestion des cours de langue et des examens

Prendre part aux actions de communication (rédaction de contenus, réseaux sociaux, communiqués de presse)

Assurer la mise à jour du site internet et l’animation des réseaux sociaux

Effectuer des traductions (allemand ↔ français)

Accueillir et informer le public

Participer au développement de la médiathèque

Apporter un soutien aux tâches administratives quotidiennes

Votre profil :

Intérêt pour les relations franco-allemandes et le travail interculturel

Bon sens de l’organisation et autonomie dans le travail

Dynamisme, esprit d’initiative et goût pour le travail en équipe

Connaissances en français appréciées (non obligatoires)

Bonne maîtrise des outils informatiques (MS Office) ; des notions en graphisme sont un atout

Disponibilité ponctuelle en soirée ou lors d’événements

Conditions :

Durée : 6 à 12 mois

Temps de travail : 39 heures par semaine

Indemnisation selon la réglementation du Bundesfreiwilligendienst

Prise en charge forfaitaire du déjeuner

Formations incluses dans le cadre du programme

Candidature :

Merci d’envoyer votre CV et votre lettre de motivation par e-mail à :

nina-maria.goebeler@ccfa-ka.de

shanti.maxey@ccfa-ka.de

VOLONTARIAT CULTUREL FRANCO-ALLEMAND (VFA)

Début : à partir de mi-septembre 2026

Aux confluences territoriales, historiques, linguistiques et culturelles de la France et de l’Allemagne, la Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe favorise la rencontre avec l’Autre sous toutes ses formes à travers la création artistique contemporaine, la réflexion sociétale et l’enseignement de la langue française.

Elle s’affirme comme l’expression d’un projet citoyen et culturel européen, vivant et constamment renouvelé. Chaque année, la Fondation organise de nombreuses manifestations culturelles qui permettent au public de découvrir la richesse des littératures, des arts et des musiques de l’espace francophone, tout en favorisant le dialogue interculturel.

Dans le cadre de la promotion et du rayonnement de la langue française, le CCFA propose des cours de français pour tous les niveaux ainsi que les examens DELF et DALF.

Ce que nous proposons au/à la futur·e volontaire

Le ou la volontaire sera pleinement intégré·e aux activités des pôles linguistique et culturel de la Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe. En collaboration avec les responsables de ces deux départements, il ou elle contribuera au développement des projets existants et participera à la conception de nouvelles initiatives.

Le ou la volontaire pourra notamment s’investir dans les missions suivantes :

contribuer à l’organisation de projets et d’événements culturels

participer au développement et à la valorisation de notre médiathèque ;

accueillir, informer et orienter le public ;

contribuer à la rédaction et à la diffusion de nos supports de communication (site internet, réseaux sociaux, newsletter, flyers, affiches, communiqués de presse, courriels, etc.) ;

accompagner l’équipe en charge des cours de français ;

participer à l’organisation et au bon déroulement des examens de langue française (DELF-DALF) ;

prendre part à l’organisation de la vie duCCFA (réunions, présentations, rencontres avec des partenaires, etc.) ;

Ce que nous attendons du/de la futur·e volontaire

Nous recherchons une personne motivée, curieuse et désireuse de s’investir dans les projets du CCFA tout en s’intégrant à une équipe bilingue et dynamique.

Le ou la futur·e volontaire devrait idéalement :

faire preuve de motivation, d’autonomie et d’esprit d’initiative ;

être disponible ponctuellement en dehors des horaires de bureau pour participer aux événements organisés (les heures effectuées seront récupérées) ;

apprécier le travail en équipe et avoir un bon sens de la communication ;

posséder de bonnes capacités d’organisation et de gestion de projets ;

maîtriser les outils bureautiques courants (Microsoft Office) et être à l’aise avec les outils numériques ainsi qu’avec la création et la gestion de contenus web ;

avoir un intérêt pour les actions pédagogiques et culturelles destinées aux enfants et aux jeunes ;

disposer d’au moins des connaissances de base en allemand (la connaissance du français constitue naturellement un atout).

///

STAGE

Le Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe (CCFA) recrute tout au long de l’année des stagiaires motivé(e)s. Fondation culturelle dynamique, le CCFA offre un cadre idéal pour effectuer un stage dans un environnement franco-allemand. Intégré(e) à une équipe jeune et engagée, vous découvrirez les différents aspects de la gestion de projets culturels et linguistiques.

Vos missions :

Au sein de l’équipe, vous serez amené(e) à :

Participer à la planification, à l’organisation et à la mise en œuvre d’événements culturels

Contribuer à l’organisation et à la coordination des cours de langue et des examens

Prendre part aux actions de communication (rédaction de contenus pour la newsletter, le site internet et les réseaux sociaux, rédaction de communiqués de presse)

Assurer la mise à jour du site internet et la gestion des réseaux sociaux

Effectuer des traductions (allemand ↔ français)

Accueillir et informer le public

Participer au catalogage des médias et au développement de la médiathèque française

Apporter un soutien aux tâches administratives courantes

Votre profil :

Connaissances en français appréciées, mais non obligatoires

Intérêt pour la coopération franco-allemande et le travail interculturel

Rigueur, sens de l’organisation et autonomie

Motivation et envie de s’impliquer activement

Flexibilité (notamment lors d’événements en dehors des horaires habituels, avec récupération)

Capacité à travailler en équipe et en autonomie

Bonne maîtrise des outils informatiques (MS Office) ; des compétences en graphisme sont un atout

Conditions :

Durée : minimum 2 mois, début possible à tout moment

Temps de travail : 33,5 heures par semaine

Lundi à jeudi : 9h00 – 18h00

Vendredi : 9h00 – 12h30

Stage non rémunéré

Prise en charge forfaitaire du déjeuner

Candidature

Merci d’envoyer votre CV et votre lettre de motivation par e-mail à :

Shanti Maxey

Responsable de projet

shanti.maxey@ccfa-ka.de